観月会

観月会 カンゲツカイ

美しい月を眺めながら音楽をお楽しみいただける、秋の夜に相応しいイベントを開催します。ライトアップされた古建築を愛でながら夜の庭園散策も楽しめます。今年は、琵琶、筝曲の日本の伝統音楽に加え、リュートの演奏と日本舞踊、サックスとピアノの演奏、があります。中秋の名月が照らすもと、情緒豊かなひとときをお過ごしください。
※今後の新型コロナウイルス感染の流行状況によっては内容が変更になる場合があります。ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

■建物ライトアップ時間 18:00～21:00

■観覧範囲
夜間は立ち入りを制限する場所があります。
※内苑は御門までとなります。
※三溪記念館は入れません。

■演奏会場:重要文化財 旧燈明寺本堂前

■演奏スケジュール
9月18日(土)・20日(月・祝) 19:00～20:15
和洋邂逅《リュートが奏でる、月下の舞》
曲目:「観月」に相応しい情緒豊かな楽曲を選曲、リュート演奏に創作日本舞踊が加わり「月と古き堂」の舞台で神秘的な風情を醸し出します。
出演:金子 浩(リュート演奏) 藤間 翔央(踊り手) 藤間 恵都子(日本舞踊振付)
共催:横浜みなとみらいホール(公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団)
中秋の名月を楽しむ「観月会」は、風情ある日本人の独特の習わしです。
三溪園が毎年開催している今年の「観月会」で、豊かな自然に囲まれた「歴史的な建造物」、中世からヨーロッパの人々に愛された「リュート」、日本古来の伝統芸術である「日本舞踊」、これら東西の古くから伝わる文化を融合させ、会に相応しい情緒豊かなコンテンツを生み出します。
三溪園と横浜みなとみらいホールが連携し、新しい視点での魅力的な芸術作品を発信することで、地域の魅力づくり及び神奈川の文化振興に寄与いたします。

9月19日(日) 18:15～20:15
箏曲
曲目:荒城の月、落葉の踊り、秋の曲、風三章、夜に駆ける、鬼滅の刃メドレー、人生のメリーゴーランド、Talking To The Moon、赤とんぼ、砧、光のトレイン 他
出演:琴美会(ことみかい)
1982年に生田流宮城社師範 寺井恵子が琴・三味線教室として発足し、現在、生田流宮城社師範 大江美恵、寺井奈美とともに会員の指導にあたる。毎年定期演奏会を開催する他、横浜市の「磯子区文化協会邦楽部演奏会」に出演。「横浜三溪園 四季の催事」、豪華客船「飛鳥」出航セレモニー、介護施設でのコンサートなどさまざまな企業、学校、横浜市などが主催するイベントやレセプションで数多くの出張演奏を行っている。
連絡先:045-773-6521
メール:kotomikai.terai@gmail.com

9月21日(火) 18:20～18:50/19:00～19:30/19:40～20:10
サックスとピアノで奏でる日本の唄～世界の唄
曲目:夜に駆ける、黄昏のビギン、愛のさざなみ、ムーンリバー、月の光、鬼滅の刃～炎、あなた、木綿のハンカチーフ、雨降りお月さん 他
出演:シャンティドラゴン 金剛 督(サックス/こんごう すすむ) 林 あけみ(ピアノ/はやし あけみ)
1994 年結成。クラシック、ジャズ、童謡、映画音楽、オリジナル、シャンティドラゴン独自のアレンジ曲をレパートリーとし、横浜、都内を中心に各地ホール、ライブハウスや学校で演奏活動を行っている。山手芸術祭、横浜ジャズプロムナード、横浜アートLIVE 他、音楽祭にも多数参加。書、舞踊、朗読、声明とのコラボレーションも多い。病院、児童養護施設、障害者施設でのボランティア演奏も積極的に行っている。
金剛督は97 年ジャズライフ誌にて最優秀新人に選出される。
2018 年6 枚目のCD「星のかけら」 かたりよみとおんがく をリリース。
連絡先:金剛SAXOPHONE 工房 045-641-4164
www.congo-sax.com
メープルピアノ・スクール( 林) 045-773-0632
http://maple-piano.com

9月22日(水) 18:15～20:15
薩摩琵琶
曲目:清水堂、地震加藤、五月雨富士 他
出演:薩摩琵琶錦心流中谷派襄水会(さつまびわきんしんりゅうなかたにはじょうすいかい)
代表 荒井姿水。6 歳より父・中谷襄水に琵琶の手ほどきをうけ、後、松田静水に師事し古典を学ぶ。NHK 邦楽技能者育成会第13期に入学、杵屋正邦(きねやせいほう)に現代邦楽を学ぶ。1980 年日本琵琶楽協会主催コンクール第1 位入賞、文部大臣奨励賞、NHK会長賞を受賞。中谷襄水没後、薩摩琵琶錦心流中谷派襄水会を設立、現在に至る。国内外で活躍、円熟された世界観を持つ奏者として高い評価を受けている。
連絡先:045-712-2317

9月23日(木・祝)18:15～20:15
横浜和楽器アンサンブル
曲目:天空の扉、豊年太鼓、OIWAKE、もののけ姫、人形風土記、濱自慢
出演:アトリエ筝こだま(あとりえ こと こだま)
代表 児玉寛子。生田流教授。NHK 邦楽技能者育成会卒業。NHK・FM などの放送番組や福祉施設で演奏を行うほか、米海軍横須賀基地や小学校などで定期演奏会(指導)を行い多くの人々に箏の魅力を伝えられるよう活動している。国際交流行事や海外での演奏経験も豊富。
現代にかなった発展的な音楽を、流派にとらわれず自由に、箏が特殊なモノではなく多くの人々を楽しませるものであるよう、箏の持つ魅力を探求している。
連絡先:045-365-0208

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、密集状態とならないようご注意ください。
演奏会場は一部有料席となっております。
演奏会場は混雑する場合があります。安全を確保するため、係員の指示に従ってご鑑賞ください。
演奏時間は変更となる場合があります。曲目・演目は予定です。
荒天の場合「演奏」を中止することがあります。
写真撮影の三脚使用は、内苑および演奏会場付近ではご遠慮ください。
その他の詳細は、決まり次第随時お知らせします。

Sponsership and Cooperation

音響協力 太陽倶楽部レコーディングス
神奈川県の令和3年度マグカル推進事業補助金の助成を受けて実施しています。
Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2021パートナー事業
後援 横浜アーツフェスティバル実行委員会

Admission (tax included)

入園料のみ(一部有料席があります)

Exhibition Website

https://www.sankeien.or.jp/event/2068/

三溪園 サンケイエン

Sankeien Garden

Address

〒231-0824
横浜市中区本牧三之谷58-1

Website

https://www.sankeien.or.jp/index.html